Коледна история, вдъхновена от класиката на популярния илюстратор Реймънд Бригс

С класическата зимна приказка от 1978 година “Снежният човек” на илюстратора Реймънд Бригс милиони малки читатели от Великобритания и САЩ порастват и откриват магията на Коледа.

Сега на български език се появява и едноименното издание “Снежният човек” от британския сценарист и писател Майкъл Морпурго, известен с романа си “Боен кон”. Оригиналът на приказката излиза само с илюстрации, но Морпурго решава да облече историята и в думи. 

Имало едно време малко момче на име Джеймс, което живеело в къща далеч в полята със своята майка, баща, баба и кучето Бърти. Всеки път, в който Джеймс поглеждал през прозореца на стаята си, силно си пожелавал да завали сняг. Ала полята оставали все така зелени и от снега нямало дори и помен. 

В една декемврийска сутрин Джеймс открил, че светът е различен. Цяла нощ навън се сипал тих сняг, който облякъл дърветата и полята, езерцето и хълмовете в бяла премяна.

Натрупало толкова много, че Джеймс вече можел да излезе да си направи снежен човек. Започнал да строи гигантска кула от сняг, а снежният човек станал два пъти по-голям от него – с оранжев нос, зелени копчета и широка усмивка, той бил перфектен…и почти като жив. 

Докато в нощта преди Коледа не се случило истинско чудо и Снежният човек оживял. Джеймс, който винаги се чувствал малко самотен и различен от останалите заради говорния си дефект, отдавна мечтаел за най-добър приятел. Но и в най-смелите си мечти той не си представял, че това може да бъде един снежен великан, който ще превърна празничната вечер в незабравима.

Коледа, изпълнена с шеметни пътешествия до далечни земи и невиждани вълшебства, но и донесла на малкото момче най-ценния дар – вярата в себе си и силата да пребори трудностите. 

С прекрасните илюстрации на Робин Шоу, които отдават почит на оригиналния стил на Бригс, и в превод на български от талантливия Богдан Русев, “Снежният човек” (издание на “Сиела”) е вълшебна приказка, запечатала в себе си детското вълнение през коледната нощ и смисъла на празника – да бъде носител на надежда, топлина и любов.