Пенелопе Круз сподели, че понякога й е трудно да „играе" и да говори английски едновременно.
Актрисата се чувствала много по-свободна и щастлива, когато снимала филми на испански. Макар звездата да говори много добър английски, тя призна, че понякога й е трудно да играе, да импровизира и да вниква в диалозите, използвайки език, различен от майчиния й.
Красавицата добави:
„Не ме разбирайте погрешно, обичам всичките си филми и по-принцип не съм претенциозна, но понякога ролите на чужд език ме затрудняват. Мисля, че говоря добър английски, но все пак това не е родния ми език. По време на диалозите мозъкът ми сякаш спира за момент, за да обмисли всяка дума, всяка фраза. Просто не е същото. Когато говоря на испански всичко е много по-лесно и мога да се концентрирам изцяло върху играта си. Английският ме кара да мисля за граматика, произношение, подходящи думи и чак тогава за всичко останало."
Въпреки трудностите, Пенелопе е силно амбицирана да играе в чуждоезични филми, защото според нея това щяло да я направи по-добра актриса.
Коментари (0)
Вашият коментар