Нашата сензация Мария Бакалова ще се снима в новата комедия “Балонът” с Дейвид Духовни в Лондон, но преди 5 години друга българка си партнира на снимачна площадка в Ел Ей със звездата от “Досиетата X”. Ирина Малеева, една от първите българки, пробили в Холивуд още през 90-те, проговори украински, за да стане част от екипа на сериала “Аквариус”, който беше излъчван по Ен Би Си. Българката се включи в епизода “Когато моята китара нежно ридае”. Дейвид Духовни е в ролята на детектив Ходяк, а Ирина се превъплъщава във Вира - много мила и сладка украинка, която се оказва убийца и играе срещу Духовни. Малеева къта ярки спомени за преживяванията на снимачната площадка.
За полиглот като нея, тя владее 6 езика, било предизвикателство да проговори нов език- украински. Освен това Ирина била променена до неузнаваемост - трябвало да прилича на украинска тетка от ерата на социализма- някъде през 1968 г., когато се развива действието в сериала. Забрадка и плетена жилетка били част от сценичния ѝ тоалет. Ирина така и не могла да разбере защо американските гримьорки и гардеробиерки смятат, че източноевропейките са били неугледни през социализма, но в името на изкуството сложила жилетката.
Една от сцените обаче се оказала адски трудна за Ирина. Умът ѝ не побирал как миролюбив човек като нея - дори наужким, ще се сбие свирепо с колежката си Людмила Великая. В името на изкуството двете първоначално се скарали, разкрещели, а после не на шега се хванали за косите. “Двете накрая се намерихме на пода и се псувахме на украински”, връща лентата назад Ирина. Двете спрели да се налагат, когато чули ръкоплясканията на екипа, а режисьорът Нелсън Маккормик ги разцелувал за добре свършената работа.
Интересното било, че самият Дейвид Духовни, докато държал ръцете на Ирина, опитвайки се да измъкне информация от нея за убийство, говорел на английски, но вмъквал и украински думи. Неговият дядо по бащина линия е украинец, но самият Дейвид не владее свободно езика.
Актрисата Ирина Малеева е малко позната в България, но е изиграла десетки роли в италианското и американското кино и театър. Била е част от сериала “Дързост и красота”, участвала е в няколко реклами и си е партнирала със Сюзън Сарандън и Конан О’Брайън. Освен това е и певица. Дъщеря е на легендарната актриса от Народния театър Ирина Тасева. Най-близко до сърцето на Малеева остава филмът, който я прави звезда - “Венецианският търговец”, режисиран от Орсън Уелс. Красивата българка играе Джесика, дъщерята на Шайлок (Орсън Уелс) в лентата. Преди близо 50 години, когато големият американски актьор отива във Венеция да снима филма, той избира измежду 100 млади актриси точно българката Ирина за ролята на Джесика. По това време тя учи в Италия и се снима в няколко филма (като “Сатирикон”) на Федерико Фелини.
Коментари (0)
Вашият коментар